追加兩項：
肇成这次罢工的有两个主要原素：一是最近发生的陈阿堂之被杀案；二是日本资本家最近对于工人之进攻。 施英《上海日厂工人反日罢工》
知觉的构成，于感觉原素之外，还有记忆原素。 洪深《戏剧导演的初步知识》下篇三
+++++++++++++++
或者咁講啦，元素其實係兩用皆可，即可用於化學術語，亦可用在一般情況，因為「元」字有「基本」的意思。反之「原素」就不可用於化學方面。
++++++++++++++++++
翻查英文，「元」字有basic之義。元素係elements，在yahoo查elements，有以下例子：
「誠實, 勤奮和善良是良善的生活
要素。」是「
Honesty, industry and kindness are
elements of a good life」
1. 理論上呢句唔係講緊化學野，應該是用「原素」，但英文佢又點譯呢？唔知雙語學/翻譯學有冇「原素」的英文？
2. 即使呢度唔係講緊化學東西，佢都會用「elements（元素）」字眼，而中文就寧用「要素」都唔用「原素」。
3. 有時elements可被factor取代，factor應該解作「因素」呢。
++++++++++++++++++
就算「原素」真係正確，老老實實，文字既野係一種溝通工具，需要跟隨時代演變。老子估計而家即使係唔係講化學野，「元素」都已取締左「原素」來使用，因為前者包含左後者，反之不行。好似而家「是咁的」、「褲已除」、「玩撚猿」、「金翅pop guy鳥」（呢個老子自創）等，係新時代既用字。孫中山佢老早已完成歷史任務魂飛魄散，唔好再用佢來做例子喇，
唔係七月十四老孫翻生老子都冇面俾！天靈靈地靈靈唔好以為偉人用字一定靈，我操（畫符聲音）！
上網google一下，好多人真係將「原素」當係化學元素去用，即係真錯！而既然「元素」可取代「原素」，君子不立危牆下，為免令老子懷疑，都係統一用哂「元素」啦！
獨裁萬歲！狼振萬歲！七一萬歲！
渣手
